-
1 jettison ballast
-
2 jettison ballast
Макаров: сбрасывать балласт -
3 ballast
1) балласт
2) балластировать
3) балластный
– ballast bed
– ballast car
– ballast cleaner
– ballast draught
– ballast hammer
– ballast pipe-line
– ballast plough
– ballast pump
– ballast resistance
– ballast resistor
– ballast tank
– driving ballast
– freshen ballast
– gravel ballast
– hammer ballast
– in ballast
– jettison ballast
– large ballast
– organic ballast
– pebble ballast
– permanent ballast
– release of ballast
– shift ballast
– shifting ballast
– solid ballast
– spread ballast
– take on ballast
– variable ballast
– water ballast
-
4 jettison
transitive verb2) (fig.): (abandon) aufgeben; über Bord werfen [Plan]* * *['‹etisn](to throw (cargo etc) overboard to lighten a ship, aircraft etc in times of danger: When one of the engines failed, the aeroplane crew jettisoned the luggage.) über Bord werfen* * *jet·ti·son[ˈʤetɪsən, AM ˈʤet̬-]vt1. (discard, abandon)to \jettison an employee einen Angestellten entlassen▪ to \jettison sth etw aufgeben [o über Bord werfen]to \jettison a plan einen Plan verwerfen2. (drop)* * *['dZetɪsn]vt2) (fig) plan, view, policy über Bord werfen; person abhängen, aufgeben; unwanted articles wegwerfen* * *jettison [ˈdʒetısn; -zn]A s2. FLUG Notwurf m3. Absprengung f4. a) Wegwerfen nb) fig Fallenlassen n5. → academic.ru/39885/jetsam">jetsamB v/t1. SCHIFF über Bord werfen (auch fig)3. eine ausgebrannte Raketenstufe absprengen4. a) alte Kleidung etc wegwerfenb) fig jemanden, einen Plan etc fallen lassen* * *transitive verb2) (fig.): (abandon) aufgeben; über Bord werfen [Plan] -
5 ballast
1. балласт2. балластный3. балластное сопротивление -
6 jettison
1. n мор. выбрасывание груза за борт при угрозе аварии2. n мор. сброс, отделение3. v мор. выбрасывать груз за борт при угрозе аварии4. v ав. сбрасывать5. v отделываться6. v отвергатьin order to succeed he will jettison his principles — чтобы преуспеть, он отречётся от своих принципов
Синонимический ряд:1. disposal (noun) discarding; disposal; disposition; dumping; junking; relegation; riddance; scrapping; throwing away2. discard (verb) abdicate; cashier; cast; discard; dispose of; ditch; dump; junk; lay aside; scrap; shed; shuck; shuck off; slough; throw out; wash out3. throw overboard (verb) abandon; cast off; chuck; eject; eliminate; exclude; reject; throw away; throw overboard; toss out -
7 jettison
-
8 jettison the ballast
Морской термин: сбрасывать балласт -
9 jettison the ballast
-
10 der Ballast
- {ballast} bì, đồ dằn, đá balat, sự chín chắn, sự chắc chắn, sự dày dạn - {burden} gánh nặng &), sức chở, trọng tải, món chi tiêu bắt buộc, đoạn điệp, ý chính, chủ đề = Ballast abwerfen {to jettison}+ = mit Ballast beladen {to ballast}+ = nur mit Ballast beladen (Marine) {in ballast}+ -
11 сбрасывать балласт
jettison ballastБольшой англо-русский и русско-английский словарь > сбрасывать балласт
-
12 сбрасывать балласт
-
13 zavorra
f ballast* * *zavorra s.f.1 (mar., aer.) ballast: in zavorra, in ballast; caricare zavorra, to take on (o in) ballast; scaricare zavorra, to jettison ballast; (mar.) tassa di zavorra, ballastage2 (fig. spreg.) ( cose di nessun valore) junk [U], rubbish [U]; ( persone) dead wood [U]: c'è qualche bel mobile, ma il resto è zavorra, there are a few nice pieces of furniture, the rest is junk; fra i suoi collaboratori c'è molta zavorra, there's a lot of dead wood in his team.* * *[dza'vɔrra]sostantivo femminile1) mar. aer. ballastscaricare la zavorra o gettare zavorra — to jettison ballast, to unballast
2) fig. dead weight, dead wood* * *zavorra/dza'vɔrra/sostantivo f.1 mar. aer. ballast; caricare la zavorra to take on ballast; scaricare la zavorra o gettare zavorra to jettison ballast, to unballast2 fig. dead weight, dead wood. -
14 lest
lest [lεst]masculine noun* * *lɛstnom masculin1) Nautisme, Aviation ballastlâcher du lest — fig to make concessions
2) ( sur un filet) weight* * *lɛst nmNAVIGATION, AVIATION ballastjeter du lest; lâcher du lest fig — to make concessions
* * *lest nm1 Naut, Aviat ballast; jeter or lâcher du lest lit to jettison ballast; lâcher du lest fig to make concessions;2 Pêche ( sur un filet) weight.[lɛst] nom masculinb. (figuré) to make concessions, to yield some ground -
15 сбрасывать балласт
1) Naval: jettison the ballast2) Makarov: jettison ballastУниверсальный русско-английский словарь > сбрасывать балласт
-
16 скидати
= скинути1) ( кидати вниз) to fling (to throw, to cast) down, to drop; ( вантаж) to dumpскидати бомби ав. — to drop bombs
скидати вершника з сідла — to throw (to unhorse, to unseat, to spill, to buck off) a rider
скидати на купу — to pile, to heap
2) (одяг, взуття) to take off, to throw offскидати шкіру (про змію) — to cast (to slough, to throw off) the skin
3) ( позбавляти влади) to overthrow4)скидати маску — to unmask, to throw off a mask; to take off a disguise
скидати на диск комп. — to flush
-
17 scaricare la zavorra o gettare zavorra
Dizionario Italiano-Inglese > scaricare la zavorra o gettare zavorra
-
18 удаление балласта
Русско-английский военно-политический словарь > удаление балласта
-
19 сбрасывать балласт
Русско-английский военно-политический словарь > сбрасывать балласт
-
20 deshacerse del peso muerto
• jettison the cargo• throw out the ballast• throw the ballast out• throw the dead weight overboardDiccionario Técnico Español-Inglés > deshacerse del peso muerto
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Glider — Gliders or Sailplanes are heavier than air aircraft primarily intended for unpowered flight. See also gliding and motor gliders for more details. [cite web url = http://www.ssa.org/UsTeam/adobe%20pdf/pr%20pdf/BR%20Sailplanes%20V3%2004.pdf title … Wikipedia
Gliding — is a recreational activity and competitive sport in which pilots fly un powered aircraft known as gliders or sailplanes. Properly, the term gliding refers to descending flight of a heavier than air craft, whereas soaring is the correct term to… … Wikipedia
Apollo Command/Service Module — Apollo CSM The Apollo 15 CSM in lunar orbit Description Role: Earth and Lunar Orbit Crew: 3; CDR, CM pilot, LM pilot Dimensions Height: 36.2 ft 11.03 m … Wikipedia
Mercury-Redstone BD — Mission insignia Mission statistics Mission name Mercury Redstone BD Spacecraft mass 1,141 kilograms (2,520 lb) Crew size 0 … Wikipedia
Sailing in Anguilla — has a long and deep history, and is one of the defining characteristics of the island. The history of Anguillian sailing is often indistinguishable from the history of the island itself. Sailing craft date back to the Taino and Arawak peoples who … Wikipedia
Ictineo II — was a pioneering submarine launched in 1864 by Spanish inventor Narcís Monturiol i Estarriol, and was the first combustion engine driven submarine, propelled by an early form of air independent propulsion. It was also the first submarine to… … Wikipedia
Waterline — refers to an imaginary line marking the level at which ship or boat floats in the water. To an observer on the ship the water appears to rise or fall against the hull . Temperature also affects the level because warm water provides less buoyancy … Wikipedia
Apollo program — insignia Apollo 11 astronaut Buzz Aldrin walking o … Wikipedia
Newtsuit — The Newtsuit has fully articulated, rotary joints in the arms and legs. These provide great mobility, while remaining largely unaffected by high pressures. The Newtsuit is an atmospheric diving suit designed and originally built by Phil… … Wikipedia